sábado, 21 de julho de 2007

..::::solitáte....solidão.... ou seja saudade..:::....

Uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular, "saudade", só conhecida em português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor.
Diz a lenda que foi cunhada na época dos Descobrimentos e no
Brasil colônia esteve muito presente para definir a solidão dos portugueses numa terra estranha, longe de entes queridos. Define, pois, a melancolia causada pela lembrança; a mágoa que se sente pela ausência ou desaparecimento de pessoas, coisas, estados ou ações. Provém do latim "solitáte", solidão.
Saudade é uma espécie de lembrança nostálgica, lembrança carinhosa de um bem especial que está ausente acompanhado de um desejo de revê-lo ou possuí-lo. Uma única palavra para designar todas as mudanças desse sentimento é quase exclusividade do vocabulário da língua portuguesa em relação às línguas românicas; há mesmo um mito de que seja intraduzível. Porém, assim não acontece no que diz respeito à língua romena, em que existe a palavra "dor", correspondente semântico perfeito da "saudade" portuguesa (em romeno, a palavra portuguesa "dor" traduz-se por "durere"). Em galego existe a mesma palavra saudade, por vezes na variante soidade; os galegos também usam a palavra morriña ou morrinha com um significado parcialmente coincidente. Em crioulo cabo-verdiano existe a palavra sodade ou sodadi, directamente derivada da portuguesa saudade e com o mesmo significado.
Depois ha variantes que ekivalem ao mm sentimento ou algo aprecido em outras linguas, k o mais usado e o sint oa tua falta ou fazes me falta .... em francês temos o famoso "tu me manques ..." em italiano "Ho nostalgia di te... ....." em inglês " i miss you......" em alemão "ich vermisse dich"...
e hão de se perguntar o pk deste tema... pk simplesmente e isto k todos nós sentimos e por vezes n temos coragem pra o exprimir ou dize lo em voz alta...pk? não sei talvez akilo k faz parte de nós o medo ou o receio de sermos mal interpretados... pk mtos nao sabem o verdadeiro sentido desta palavra k é tão nossa (portuguesa..) mas k poderá ser sentida da mm forma mas tendo outras palavras komo poderam ler.... mas mm assim continuamos a não preferi la kuando devemos ... ou tanta svezes komo deveriamos....hj resolvi k não ai ter esse medo pk sim sinto saudades de mta coisa..lá está a tal nostalgia k nos dá e k nos põe a pensar e a recordar mta coisa da nossa vida...gostava realmente de rever pessoas... de viver situações... de sentir o k senti a.... de ter kem tive e k ja n tenho a não ser cá dentro no meu coração e pensamento ( e aki nunca morreram)..... até mm akelas k me magoaram.. pk de kualker forma fizeram parte da minha vida ou pelo menos de uma parte dela ou posso mesmo arriscar me a dizer k fizeram parte de um episódio dela (refiro aki dela a minha vida claro eheh)....... e pk o ser humano é assim mesmo e acabamos sp por sentir saudades até mesmo dakeles k mais nos magoaram um dia...k se há de fazer....
E por isso digo.... nós seres humanos somos um bicho muito complexo....... kuando pensamos k nos percebemos .... estamos totalmente errados pk vem algo k põe logo isso por água abaixo...enfimm...
Assim termino sem mais vos massar kom este meu post..... e com a palavra SAUDADE pensem kuando usarem esta palavra e não receem em a usar kuando kiserem... kuando vos apetecer.... poix é o sentimento mais bonito k pode exitir...apesar de por vezes nos por pra baixo.. mas k é dos mais bonito é...e digo dos mais bonitos pk há vários...
kisses a tds os k por aki passarem :)****

1 comentário:

KrYsTeVsKy disse...

"A saudade não significa que estamos lone, mas que um dia estivemos perto."

Realmente, é tão bom ouvir alguém dizer que tem saudades nossas, porque é que temos tanto medo de dizer que temos saudades dessa pessoa?